Five principles for a bedroom that lowers your shoulders the moment you walk in — from layout and light to the bed itself.